Many thanks for finding the information about the clapper on this bell. We have copied your findings and will be sending it, along with our latest newsletter about our weekend in Cambridge, to all BCBI members.
Sorry I can’t be of any help with language. I’ve tried searching for an Italian translation without success, and at one point I thought it may have been Latin, but again a search was unsuccessful.
Will keep trying 🙂
I know it is some time since you posted your request and you may now have the answer to your question.
Just in case you haven’t I did a web search and came up with this as a possible solution …
“whomever touches me, hears my voice”
Hope this helps